lying-in
UK/ˌlaɪɪŋ ˈɪn/US/ˌlaɪɪŋ ˈɪn/
释义
n.
1.（旧时用语）产期；产褥期
2.（旧时用语）产科医院
词根拆解
lying躺卧
in在…之中
→lying-in
lying躺卧
in在…之中
词源
概述
lying-in 是一个源自16世纪英语的复合名词，字面意为“躺在（床上）之中”。它生动描绘了旧时妇女分娩后遵循的习俗——为恢复身体而卧床休养数周。这种“卧床期”（lying-in period）逐渐演变为指代“产褥期”本身，并进一步延伸指代提供此类护理的场所，即“产科医院”。该词通过字面动作（lying）和状态（in）的直观组合，逻辑清晰地构建了其专业含义。
详细分析
lying-in = lying<躺卧> + in<在…之中>
·lying：源自动词 lie（躺卧），此处作动名词形式，指“躺着的状态”。
·in：介词，表示“在…之中”或“处于某种状态”。
词源溯源：
lying-in 是一个源自16世纪英语的复合名词，字面意为“躺在（床上）之中”。它生动描绘了旧时妇女分娩后遵循的习俗——为恢复身体而卧床休养数周。这种“卧床期”（lying-in period）逐渐演变为指代“产褥期”本身，并进一步延伸指代提供此类护理的场所，即“产科医院”。该词通过字面动作（lying）和状态（in）的直观组合，逻辑清晰地构建了其专业含义。
例句
“In the 19th century, a woman's lying-in typically lasted about a month.”
在19世纪，女性的产褥期通常持续约一个月。
“She was attended by a midwife during her lying-in.”
她在产褥期由一位助产士照料。
“The hospital established a dedicated lying-in ward for postpartum care.”
这家医院为产后护理设立了一个专门的产科病房。