← 返回

machine-made

UK/məˈʃiːn meɪd/US/məˈʃiːn meɪd/

释义

adj.

机器制造的

词根拆解

machine机器
made被制造的
=machine-made
machine机器
made被制造的

词源

概述

该词是英语中一个直观的复合形容词，由“machine（机器）”和“made（被制造的）”两部分直接拼接而成。其词源故事清晰地反映了工业革命的时代背景：当“制造”（make）这个古老的动作与“机器”（machine）这个现代化的工具结合在一起，便精准地描绘出物品不再是手工制作，而是由机器规模化生产的新特性。其词义逻辑直接由两个语素的字面含义组合而成，即“被机器制造的”，生动地体现了生产方式从手工到机械化的历史转变。

详细分析

machine-made = machine<机器> + made<被制造的>

·machine：源自中古法语 machine，意为“设备、装置”，其更早的词源可追溯至拉丁语 māchina 和希腊语 makhana，均有“装置、工具、计策”的含义。
·made：是动词 make 的过去分词形式，在此作形容词后缀，表示“被…制造的”。make 源自古英语 macian，意为“制作、建造”。

词源溯源：该词是英语中一个直观的复合形容词，由“machine（机器）”和“made（被制造的）”两部分直接拼接而成。其词源故事清晰地反映了工业革命的时代背景：当“制造”（make）这个古老的动作与“机器”（machine）这个现代化的工具结合在一起，便精准地描绘出物品不再是手工制作，而是由机器规模化生产的新特性。其词义逻辑直接由两个语素的字面含义组合而成，即“被机器制造的”，生动地体现了生产方式从手工到机械化的历史转变。

例句

“The market is flooded with cheap, machine-made carpets.”

市场上充斥着廉价的机织地毯。

“He could tell the difference between a handcrafted shoe and a machine-made one.”

他能分辨出手工制作的鞋和机器制造的鞋之间的区别。

“While efficient, some argue that machine-made goods lack the soul of handmade items.”

虽然效率很高，但一些人认为机器制造的商品缺乏手工制品的灵魂。