macho
UK/ˈmætʃəʊ/US/ˈmɑːtʃoʊ/
释义
adj.
大男子气概的；男子汉的（常含贬义，指过度或夸张的阳刚特质）
词根拆解
mach雄性
o西班牙语形容词后缀
=macho
mach雄性 — 西班牙语 "macho"（雄性动物/男性）
o西班牙语形容词后缀
词源
概述
"Macho" 直接借自西班牙语，原指生物学意义上的雄性（如 "macho cabrío" 公山羊），后引申为“强壮的男性”。20世纪中期进入英语后，词义逐渐带上贬义色彩，暗指过度炫耀阳刚气质的行为。其词根逻辑清晰：拉丁语 "masculus"（男性）→ 西班牙语缩略为 "macho" → 英语吸收并语义窄化。
详细分析
macho = mach<雄性> + o<西班牙语形容词后缀>
·mach：源自西班牙语 "macho"（雄性动物/男性），最终源于拉丁语 "masculus"（男性）。
·o：西班牙语形容词后缀，用于构成阳性单数形式。
词源溯源：
"Macho" 直接借自西班牙语，原指生物学意义上的雄性（如 "macho cabrío" 公山羊），后引申为“强壮的男性”。20世纪中期进入英语后，词义逐渐带上贬义色彩，暗指过度炫耀阳刚气质的行为。其词根逻辑清晰：拉丁语 "masculus"（男性）→ 西班牙语缩略为 "macho" → 英语吸收并语义窄化。
例句
“His macho attitude made him refuse to ask for help.”
他的大男子主义让他拒绝求助。
“The film parodies the macho stereotypes of action heroes.”
这部电影讽刺了动作片中刻板的硬汉形象。
“She mocked his macho posturing as insecurity.”
她嘲笑他虚张声势的男性气概其实是缺乏安全感。