maculate
UK/ˈmækjʊleɪt/US/ˈmækjəleɪt/
释义
vt.
玷污；弄脏
adj.
有污点的；不纯洁的
词根拆解
macul污点
ate动词/形容词后缀
=maculate
macul污点 — 拉丁语 *macula*（污点、斑点）
ate动词/形容词后缀
词源
概述
“Maculate”的词根结构如同一块白布上的墨迹——macul 直指“污点”的本质，而 -ate 赋予其动态（玷污）或静态（有污点的）属性。该词源自15世纪拉丁语 maculatus（被污染的），通过词根逻辑自然演化为现代英语中“污染”与“不纯”的双重含义，既描述物理污渍，也隐喻道德瑕疵。
详细分析
maculate = macul<污点> + ate<动词/形容词后缀>
·macul：源自拉丁语 macula（污点、斑点），现代含义仍保留“污渍”或“瑕疵”的核心概念。
·ate：拉丁语动词后缀 -atus，表示动作或状态，在此构成动词或形容词。
词源溯源：
“Maculate”的词根结构如同一块白布上的墨迹——macul 直指“污点”的本质，而 -ate 赋予其动态（玷污）或静态（有污点的）属性。该词源自15世纪拉丁语 maculatus（被污染的），通过词根逻辑自然演化为现代英语中“污染”与“不纯”的双重含义，既描述物理污渍，也隐喻道德瑕疵。
例句
“The scandal maculated his reputation.”
这起丑闻玷污了他的声誉。
“The maculate pages of the book showed its age.”
书页上的污渍显露出它的年代感。
“She tried to maculate the evidence, but failed.”
她试图污染证据，但失败了。