mailbag
UK/ˈmeɪlbæɡ/US/ˈmeɪlˌbæɡ/
释义
n.
1.邮袋（尤指邮差用于携带信件和包裹的大袋子）
2.（报社、电台等收到的）读者来信，听众来信
词根拆解
mail邮件
bag袋子
=mailbag
mail邮件
bag袋子
词源
概述
Mailbag 是一个典型的复合词，由两个简单明了的日耳曼语源词汇构成。Mail 追溯至古法语的“旅行包”，而 bag 则来自古诺尔斯语的“包裹”。两者结合的字面意义就是“装邮件的袋子”，完美描述了它的核心功能。随着时间推移，它的词义从具体的邮差包扩展至隐喻性的“大量来信”，例如编辑部收到的读者邮件，体现了词义从具体到抽象的自然演变。
详细分析
mailbag = mail<邮件> + bag<袋子>
·mail：源自古法语“male”，意为“旅行包、袋子”，后进入中古英语，词义演变为“信件或包裹的统称”。
·bag：源自古诺尔斯语“baggi”，意为“包裹、袋子”，后进入中古英语，指用于携带物品的容器。
词源溯源：
Mailbag 是一个典型的复合词，由两个简单明了的日耳曼语源词汇构成。Mail 追溯至古法语的“旅行包”，而 bag 则来自古诺尔斯语的“包裹”。两者结合的字面意义就是“装邮件的袋子”，完美描述了它的核心功能。随着时间推移，它的词义从具体的邮差包扩展至隐喻性的“大量来信”，例如编辑部收到的读者邮件，体现了词义从具体到抽象的自然演变。
例句
“The postman slung the heavy mailbag over his shoulder and continued his route.”
邮差把沉重的邮袋甩到肩上，继续他的投递路线。
“The radio host's controversial comments filled the station's mailbag for weeks.”
那位电台主持有争议的言论让电台的听众来信爆满了数周。
“This vintage leather mailbag is now a collector's item.”
这个复古的皮质邮袋现在成了收藏家的物品。