make-work
UK/ˈmeɪk wɜːk/US/ˈmeɪk wɜːrk/
释义
n.
为使人忙碌或避免无聊而安排的工作，通常无实际意义或价值
词源
概述
该词为英语复合词，由动词“make”和名词“work”直接组合而成，字面意为“制造工作”。它最早出现于20世纪初，生动揭示了这类工作的本质——并非源于实际需求，而是被人为创造出来，其词义逻辑直接反映了“为工作而工作”的讽刺内涵，现代专指那些虚假忙碌、缺乏真实价值的事务。
例句
“The manager assigned us some make-work tasks to keep us busy during the slow season.”
经理给我们分配了一些虚设的任务，让我们在淡季也有事可做。
“Filling out these unnecessary forms is just make-work; it doesn't contribute to the project.”
填写这些不必要的表格只是虚设工作，对项目毫无贡献。
“The interns were given make-work to do, like sorting paper clips, because there was no real work for them.”
实习生们被分配去做一些虚设工作，比如整理回形针，因为没有真正的工作给他们做。