maladjusted
UK/ˌmæləˈdʒʌstɪd/US/ˌmæləˈdʒʌstɪd/
释义
adj.
适应不良的；无法适应（社会环境）的
词根拆解
mal坏
adjust调整
ed形容词后缀
=maladjusted
mal坏
adjust调整
ed形容词后缀
词源
概述
maladjusted 一词巧妙地融合了拉丁语和古英语的基因。其核心是 adjust（调整），描述使事物趋于和谐的过程。前缀 mal（坏）如同一个否定标签，直接指出“调整得不好”。后缀 ed 则赋予其“已完成状态”的含义。整个词的演变逻辑清晰：从“错误地调整”自然引申为“适应不良的”，生动描绘了个体与环境之间的失调状态。
详细分析
maladjusted = mal<坏> + adjust<调整> + ed<形容词后缀>
·mal: 前缀，源自拉丁语 male，意为“坏地、错误地”。
·adjust: 词根，源自拉丁语 adiuxtare（意为“使靠近”），经古法语 ajuster 进入英语，意为“调整、适应”。
·ed: 后缀，古英语衍生，用于构成形容词，表示“已…的、具有…特征的”。
词源溯源：maladjusted 一词巧妙地融合了拉丁语和古英语的基因。其核心是 adjust（调整），描述使事物趋于和谐的过程。前缀 mal（坏）如同一个否定标签，直接指出“调整得不好”。后缀 ed 则赋予其“已完成状态”的含义。整个词的演变逻辑清晰：从“错误地调整”自然引申为“适应不良的”，生动描绘了个体与环境之间的失调状态。
例句
“Maladjusted children often struggle with social interactions.”
适应不良的儿童通常在社交方面存在困难。
“The school provides special programs for maladjusted students.”
学校为适应不良的学生提供了特殊项目。
“He felt maladjusted to the fast-paced urban life after moving from the countryside.”
从农村搬来后，他感到自己无法适应快节奏的城市生活。