malarkey
UK/məˈlɑːki/US/məˈlɑːrki/
释义
n.
无意义的话；空话；胡言乱语
词源
概述
关于 malarkey 的词源有多种民间理论，但均无确凿证据。一种说法认为它可能源自希腊语 malakia（意为“愚蠢”或“软弱”），另一种说法则将其与爱尔兰姓氏 O‘Malley 或爱尔兰语 ó meallaire（意为“欺骗”）联系起来。然而，这些联系都缺乏坚实的语言学证据。该词在20世纪20年代开始流行，很可能是一个凭空创造的俚语，用以生动地描述空洞、夸张或虚假的言论。其发音的节奏感和趣味性完美地契合了它所表达的轻蔑含义。
详细分析
malarkey 是一个不可拆分的整体单词。
·词源溯源：关于 malarkey 的词源有多种民间理论，但均无确凿证据。一种说法认为它可能源自希腊语 malakia（意为“愚蠢”或“软弱”），另一种说法则将其与爱尔兰姓氏 O‘Malley 或爱尔兰语 ó meallaire（意为“欺骗”）联系起来。然而，这些联系都缺乏坚实的语言学证据。该词在20世纪20年代开始流行，很可能是一个凭空创造的俚语，用以生动地描述空洞、夸张或虚假的言论。其发音的节奏感和趣味性完美地契合了它所表达的轻蔑含义。
例句
“He dismissed the politician's promises as a bunch of malarkey.”
他将那位政客的承诺斥为一堆空话。
“I've never heard such malarkey in all my life!”
我这辈子从没听过这种胡言乱语！
“Don't give me that malarkey; just tell me the truth.”
别跟我扯那些没用的，告诉我实话。