malfeasance
释义
渎职，违法行为（尤指公职人员的）
词根拆解
词源
概述
malfeasance 的故事始于古罗马的法庭。其核心词根 feas 源自拉丁语 facere（意为“做”），它构成了“行为”的基础。前缀 mal（意为“坏”）则像一个警告标志，直接否定了这种行为。最后，名词后缀 ance 将整个概念定型，特指“做坏事”这一行为本身。这个词在14世纪通过盎格鲁-诺曼法语进入英语法律体系，最初专指公职人员滥用职权的“不当行为”。因此，其词义演变逻辑清晰：从“做”（feas）到“做坏事”（mal-feas），最终演化为现代法律术语中特指的“渎职”或“违法行为”。
详细分析
malfeasance = mal<坏> + feas<做> + ance<名词后缀>
词源溯源：malfeasance 的故事始于古罗马的法庭。其核心词根 feas 源自拉丁语 facere（意为“做”），它构成了“行为”的基础。前缀 mal（意为“坏”）则像一个警告标志，直接否定了这种行为。最后，名词后缀 ance 将整个概念定型，特指“做坏事”这一行为本身。这个词在14世纪通过盎格鲁-诺曼法语进入英语法律体系，最初专指公职人员滥用职权的“不当行为”。因此，其词义演变逻辑清晰：从“做”（feas）到“做坏事”（mal-feas），最终演化为现代法律术语中特指的“渎职”或“违法行为”。
例句
“The mayor was accused of malfeasance for accepting bribes from contractors.”
市长被指控收受承包商贿赂，犯有渎职罪。
“The investigation uncovered evidence of corporate malfeasance on a massive scale.”
调查发现了大规模企业舞弊行为的证据。
“Legal immunity does not protect officials from charges of malfeasance.”
法律豁免权并不能保护官员免于渎职指控。