malinger
UK/məˈlɪŋɡə/US/məˈlɪŋɡər/
释义
vi.
装病以逃避责任
词根拆解
mal坏
inger模仿
=malinger
mal坏 — 法语 "mal"（坏、病态）
inger模仿 — 法语 "malingre"（体弱的、装病的）
词源
概述
16世纪法语 "malingre"（体弱者）进入英语后，经军事俚语演变为动词 "malinger"，专指士兵装病逃避职责。词首 "mal-" 强化了“病态”的负面含义，而模糊的后半部分暗示“伪装”行为。现代词义精准保留了“故意装病”的核心逻辑。
详细分析
malinger = mal<坏> + inger<模仿>
（注：实际词源中 "inger" 并非独立语素，但为便于学习者理解，此处拆解为拟似结构）
·mal：源自法语 "mal"（坏、病态），拉丁语 "male"（恶劣地）。
·inger：拟似拆解，实际源自法语 "malingre"（体弱的、装病的），可能受古法语 "mingre"（瘦弱）影响。
词源溯源：
16世纪法语 "malingre"（体弱者）进入英语后，经军事俚语演变为动词 "malinger"，专指士兵装病逃避职责。词首 "mal-" 强化了“病态”的负面含义，而模糊的后半部分暗示“伪装”行为。现代词义精准保留了“故意装病”的核心逻辑。
例句
“The soldier was punished for malingering during training.”
这名士兵因训练时装病而受罚。
“She suspected her coworker was malingering to skip the meeting.”
她怀疑同事装病逃避会议。
“Chronic malingering can damage team morale.”
长期装病会破坏团队士气。