malleable
UK/ˈmæliəbl/US/ˈmæliəbəl/
释义
adj.
1.（金属）可锻造的，有延展性的
2.（性格或思想）易受影响的，可塑的
词根拆解
malle锤击
able能够…的
=malleable
malle锤击 — 拉丁语 *malleus*（锤子）
able能够…的 — 拉丁语 *-abilis*
词源
概述
malleable 的词根 malle 像一把无形的锤子，暗示物质或性格能被“敲打”重塑。最初仅用于金属锻造（如金匠工艺），后通过隐喻扩展至形容人的可塑性。词尾 -able 赋予其被动意味——既是被锻造的金属，也是被环境塑造的思想。
详细分析
malleable = malle<锤击> + able<能够…的>
·malle：源自拉丁语 malleus（锤子），指通过锤击改变形状的行为。
·able：形容词后缀，表示“具有…能力的”，源自拉丁语 -abilis。
词源溯源：
malleable 的词根 malle 像一把无形的锤子，暗示物质或性格能被“敲打”重塑。最初仅用于金属锻造（如金匠工艺），后通过隐喻扩展至形容人的可塑性。词尾 -able 赋予其被动意味——既是被锻造的金属，也是被环境塑造的思想。
例句
“Gold is highly malleable and can be hammered into thin sheets.”
黄金延展性极佳，可锤打成薄片。
“Children's minds are malleable and absorb new concepts quickly.”
儿童的思维可塑性强，能快速吸收新概念。
“The artist used malleable clay to sculpt a delicate vase.”
艺术家用可塑性黏土捏出精致的花瓶。