man-child
UK/ˈmæn tʃaɪld/US/ˈmæn tʃaɪld/
释义
n.
一个生理上成年但行为或情感上仍像孩童的男性；巨婴
词根拆解
man成年男性
child孩童
=man-child
man成年男性
child孩童
词源
概述
该词为英语复合词，由两个基础名词“man”与“child”直接拼接而成，结构直观。其词源逻辑清晰地反映了词义：将“成年男性”与“孩童”这两个看似矛盾的概念并置，尖锐地刻画出一个生理成熟但心理滞后的个体形象，生动揭示了这种内在的矛盾性与不协调感。
详细分析
man-child = man<成年男性> + child<孩童>
·man：源自古英语 mann，泛指“人”或“成年男性”，此处强调其生理上的成年状态。
·child：源自古英语 cild，意为“孩童”，此处强调其心理或行为上的不成熟状态。
词源溯源：该词为英语复合词，由两个基础名词“man”与“child”直接拼接而成，结构直观。其词源逻辑清晰地反映了词义：将“成年男性”与“孩童”这两个看似矛盾的概念并置，尖锐地刻画出一个生理成熟但心理滞后的个体形象，生动揭示了这种内在的矛盾性与不协调感。
例句
“His inability to do laundry or cook basic meals confirms his status as a man-child.”
他连洗衣服或做顿简单的饭都不会，这坐实了他“巨婴”的身份。
“The film portrays the protagonist as a lovable but frustrating man-child who refuses to grow up.”
这部电影将主角描绘成一个可爱但令人沮丧的、拒绝长大的“长不大的男孩”。
“She finally ended the relationship, tired of dating a man-child who played video games all day.”
她最终结束了这段关系，厌倦了和一个整天玩电子游戏的“巨婴”谈恋爱。