mandated
UK/ˈmændeɪtɪd/US/ˈmændeɪt̬ɪd/
释义
adj.
强制性的；法令规定的
vt.
（mandate 的过去式及过去分词）授权；命令
词根拆解
mand命令
ate动词后缀
ed过去分词后缀
=mandated
mand命令
ate动词后缀
ed过去分词后缀
词源
概述
“mandated”的核心语素 mand- 承载了“权威指令”的原始含义，源自罗马人交接重要文件时的仪式动作（亲手交付）。后缀 -ate 将名词转为动词（如“mandate”意为“命令”），而 -ed 进一步标记被动或完成状态。现代用法中，“mandated”既保留“被权威要求”的强制色彩（如疫苗接种），也延续“被正式授权”的法律意义（如政府授权）。
详细分析
mandated = mand<命令> + ate<动词后缀> + ed<过去分词后缀>
·mand（命令）：源自拉丁语 mandare（委托、命令），由 manus（手） + dare（给）复合而成，字面意为“亲手交付”，引申为“权威指令”。
·ate（动词后缀）：拉丁语动词后缀 -atus，表示动作或状态。
·ed（过去分词后缀）：古英语 -ed，构成规则动词的过去式或过去分词。
词源溯源：
“mandated”的核心语素 mand- 承载了“权威指令”的原始含义，源自罗马人交接重要文件时的仪式动作（亲手交付）。后缀 -ate 将名词转为动词（如“mandate”意为“命令”），而 -ed 进一步标记被动或完成状态。现代用法中，“mandated”既保留“被权威要求”的强制色彩（如疫苗接种），也延续“被正式授权”的法律意义（如政府授权）。
例句
“The new law mandated stricter safety standards.”
新法律强制规定了更严格的安全标准。
“The committee was mandated to investigate the incident.”
委员会被授权调查该事件。
“Mask-wearing was mandated during the pandemic.”
疫情期间要求强制佩戴口罩。