manitou
UK/ˈmænɪtuː/US/ˈmænɪtuː/
释义
n.
（阿尔冈昆语族信仰中的）神灵，超自然力量
词源
概述
Manitou 是一个直接借自阿尔冈昆语族（如奥杰布瓦语）的单词，其词源结构在英语中不可拆分。该词在原文化中指一种遍及万物的灵性力量，既可指伟大的神灵（Great Spirit），也可指岩石、河流或动物中蕴含的超自然力量。欧洲殖民者接触该概念后，将其融入英语词汇，用以特指北美原住民信仰中的精神实体，完美体现了语言作为文化载体的特性——直接吸收外来概念并保留其原始内涵。
例句
“The indigenous tribe believed that the majestic eagle was a powerful manitou guiding their people.”
该土著部落相信，雄伟的鹰是引导他们民族的强大神灵。
“In Algonquian traditions, a manitou could reside in natural elements like a towering waterfall or an ancient tree.”
在阿尔冈昆传统中，曼尼托可能寓居于高耸的瀑布或古树等自然元素中。
“The explorers listened to tales of the manitou that was said to protect the sacred valley.”
探险者们聆听了关于那位据说保护着神圣山谷的曼尼托的故事。