mannish
UK/ˈmænɪʃ/US/ˈmænɪʃ/
释义
adj.
（指女性）像男人的，男子气的（常含贬义）
词根拆解
man男人
ish具有…特性的
=mannish
man男人
ish具有…特性的
词源
概述
该词由古英语核心词 man（男人）与形容词后缀 -ish（具有…特性的）结合而成，字面意为“具有男人特性的”。它最初用于描述事物具有男性气质，但自14世纪后期起，在用于描述女性时逐渐带有了贬义色彩，暗示其气质或行为不符合社会对女性的传统期望，从而产生了“像男人的（但不得体）”的现代含义。
详细分析
mannish = man<男人> + ish<具有…特性的>
·man：源自古英语 mann，意为“人，男人”，此处指成年男性。
·ish：源自古英语 -isc，意为“属于…的”或“具有…特性的”，用作形容词后缀，常带有轻微贬义或非典型的含义。
词源溯源：该词由古英语核心词 man（男人）与形容词后缀 -ish（具有…特性的）结合而成，字面意为“具有男人特性的”。它最初用于描述事物具有男性气质，但自14世纪后期起，在用于描述女性时逐渐带有了贬义色彩，暗示其气质或行为不符合社会对女性的传统期望，从而产生了“像男人的（但不得体）”的现代含义。
例句
“She was criticized for her mannish style of dress.”
她曾因其男子气的着装风格而受到批评。
“The suit gave her a somewhat mannish appearance.”
这套西装让她看起来有些像男人。
“The term "mannish" is often used pejoratively to describe women who defy gender norms.”
“mannish”一词常被用作贬义，来形容那些挑战性别规范的女性。