mansard
UK/ˈmænsɑːd/US/ˈmænsɑːrd/
释义
n.
曼萨德屋顶，复折式屋顶（一种每侧有两个斜坡的屋顶，下侧斜坡比上侧更陡）
词根拆解
mansMansart
ard形容词后缀
=mansard
mansMansart
ard形容词后缀
词源
概述
该词直接源自17世纪法国建筑师弗朗索瓦·曼萨尔（François Mansart）的姓氏，他虽未发明但普及了这种独特的双层斜坡屋顶设计。后缀“-ard”在法语中常用于姓氏或特征性名词（如“bastard”）。单词“mansard”字面意为“曼萨尔式的”，后专指其代表的建筑风格，体现了通过人名转化为技术术语的词义演变过程。
详细分析
mansard = mans<Mansart> + ard<形容词后缀>
·mans: 源自法国建筑师姓氏“Mansart”（弗朗索瓦·曼萨尔，François Mansart），其拼写调整为“mans-”。
·ard: 源自法语形容词后缀“-ard”，用于形成形容词或名词，此处与“Mansart”结合构成专有名词“mansard”，指代该建筑师推广的屋顶设计。
·词源溯源：该词直接源自17世纪法国建筑师弗朗索瓦·曼萨尔（François Mansart）的姓氏，他虽未发明但普及了这种独特的双层斜坡屋顶设计。后缀“-ard”在法语中常用于姓氏或特征性名词（如“bastard”）。单词“mansard”字面意为“曼萨尔式的”，后专指其代表的建筑风格，体现了通过人名转化为技术术语的词义演变过程。
例句
“The historic building features a distinctive mansard roof with dormer windows.”
这座历史建筑的特点是带有老虎窗的独特复折式屋顶。
“Mansard roofs were particularly popular in Second Empire architecture in France.”
复折式屋顶在法国的第二帝国时期建筑中尤为流行。
“They converted the attic under the mansard into a spacious living area.”
他们将复折式屋顶下的阁楼改造成了一个宽敞的生活区。