manservant
UK/ˈmænsɜːvənt/US/ˈmænsɜːrvənt/
释义
n.
男仆；（尤指负责特定事务的）男侍从
词根拆解
man男人
servant仆人
=manservant
man男人
servant仆人
词源
概述
该词是英语中一个经典的复合词，其结构直白而清晰。它诞生于需要明确区分仆人性别的历史时期，由 "man"（男人）与 "servant"（仆人）直接拼接而成。词义逻辑一目了然：一个“男性的仆人”。其演变过程没有复杂的隐喻或转义，完美体现了复合词“整体意义等于部分之和”的构成特点，即由两个简单名词的自然组合来指代一个具体的新事物。
详细分析
manservant = man<男人> + servant<仆人>
·man: 源自古英语 "mann"，意为“人”或“成年男性”。在此复合词中，其含义为“男性”，用以指定仆人的性别。
·servant: 源自中古英语 "servant"，本身由古法语 "servir"（意为“服务”）加上后缀 "-ant"（表示“进行...动作的人”）构成。其现代含义为“仆人”或“服务者”。
词源溯源：该词是英语中一个经典的复合词，其结构直白而清晰。它诞生于需要明确区分仆人性别的历史时期，由 "man"（男人）与 "servant"（仆人）直接拼接而成。词义逻辑一目了然：一个“男性的仆人”。其演变过程没有复杂的隐喻或转义，完美体现了复合词“整体意义等于部分之和”的构成特点，即由两个简单名词的自然组合来指代一个具体的新事物。
例句
“The manservant was responsible for managing the lord's wardrobe and personal affairs.”
这位男仆负责管理主人的衣橱和个人事务。
“In the grand estate, a butler is typically the head manservant.”
在宏大的庄园里，男管家通常是仆役长的角色。
“He employed a manservant to drive for him and handle his correspondence.”
他雇了一名男仆为他开车并处理信函。