← 返回

manumission

UK/ˌmænjʊˈmɪʃ(ə)n/US/ˌmænjʊˈmɪʃ(ə)n/

释义

n.

（尤指古罗马或美国历史上的）奴隶解放，释放

词根拆解

manu手
miss发送
ion名词后缀
=manumission
manu手
miss发送
ion名词后缀

词源

概述

Manumission 的词根结构讲述了一个生动的“放手”故事。它源于拉丁语短语 manu mittere，字面意思是“从手中放出”（to release from the hand）。在古罗马，奴隶主通过一个象征性的释放仪式，将手从奴隶身上拿开，以示给予其自由。因此，该词的字面逻辑是“用手（manu）发送/放开（miss）”，其过程或结果（-ion）就是“解放奴隶”。这个词义精准地捕捉了从物理动作到法律行为的演变，从“放手”这一具体动作，自然演化为“给予自由”的抽象现代含义。

详细分析

manumission = manu<手> + miss<发送> + ion<名词后缀>

·语素分析：
·manu: 源自拉丁语 manus，意为“手”。在现代英语中，它常出现在与“手工”或“操作”相关的词汇中，如 manual (手工的)。
·miss: 源自拉丁语 mittere，意为“发送，放开”。在现代英语中，它构成了大量与“发送、放出”相关的词，如 mission (任务)， transmit (传输)。
·ion: 源自拉丁语 -io，是一个常见的名词后缀，表示行为、过程或结果，如 action (行动)， decision (决定)。
·词源溯源：

Manumission 的词根结构讲述了一个生动的“放手”故事。它源于拉丁语短语 manu mittere，字面意思是“从手中放出”（to release from the hand）。在古罗马，奴隶主通过一个象征性的释放仪式，将手从奴隶身上拿开，以示给予其自由。因此，该词的字面逻辑是“用手（manu）发送/放开（miss）”，其过程或结果（-ion）就是“解放奴隶”。这个词义精准地捕捉了从物理动作到法律行为的演变，从“放手”这一具体动作，自然演化为“给予自由”的抽象现代含义。

例句

“The document granted the slave his long-awaited manumission.”

这份文件授予了该奴隶期盼已久的自由。

“Manumission was not common in all ancient societies.”

奴隶解放并非在所有古代社会都普遍。

“The practice of manumission contributed to the size of the freed population in Rome.”

解放奴隶的做法增加了罗马自由民的人口规模。