manuscript
UK/ˈmænjuskrɪpt/US/ˈmænjəskrɪpt/
释义
n.
手稿；原稿（尤指印刷术发明前的手写文本）
词根拆解
manu手
script写
=manuscript
manu手 — 拉丁语 *manus*（手）
script写 — 拉丁语 *scriptum*（写）
词源
概述
“manuscript”直译为“手写之物”，由拉丁语 manu（手）与 scriptus（写）结合而成。最初指代中世纪修道院僧侣手工抄写的书籍，后泛指任何未经印刷的原稿。词义演变体现了从“手工书写”到“原始文本”的逻辑延伸，至今仍强调“非印刷”的原始属性。
详细分析
manuscript = manu<手> + script<写>
·manu：源自拉丁语 manus（手），现代含义仍保留“手工”相关概念。
·script：源自拉丁语 scriptum（写），与“书写、文字记录”相关。
词源溯源：
“manuscript”直译为“手写之物”，由拉丁语 manu（手）与 scriptus（写）结合而成。最初指代中世纪修道院僧侣手工抄写的书籍，后泛指任何未经印刷的原稿。词义演变体现了从“手工书写”到“原始文本”的逻辑延伸，至今仍强调“非印刷”的原始属性。
例句
“The museum displays a medieval manuscript illuminated with gold leaf.”
博物馆展出一份用金箔装饰的中世纪手稿。
“She submitted her manuscript to the publisher for review.”
她将原稿提交给出版商审阅。
“Deciphering ancient manuscripts requires specialized knowledge.”
破译古代手稿需要专业知识。