marigold
UK/ˈmærɪɡəʊld/US/ˈmærɪɡoʊld/
释义
n.
1.万寿菊（一种橙黄色菊科花卉）
2.金盏花（某些地区对类似花卉的俗称）
词根拆解
mary圣母玛利亚
gold金色
=marigold
mary圣母玛利亚 — 圣母玛利亚（Mary）
gold金色
词源
概述
“Marigold”直译为“玛利亚的金色”，源于中世纪欧洲人对圣母玛利亚的崇敬，将这种鲜艳的金黄色花朵献给她。词根组合直观反映了花卉的宗教象征与视觉特征——如黄金般耀眼的色彩。现代含义弱化了宗教关联，更侧重描述菊科植物的颜色属性。
详细分析
marigold = mary<圣母玛利亚> + gold<金色>
·mary：源自圣母玛利亚（Mary），中世纪欧洲常以宗教人物命名花卉。
·gold：指花朵的金黄色，古英语中直接表示“黄金”或“金色”。
词源溯源：
“Marigold”直译为“玛利亚的金色”，源于中世纪欧洲人对圣母玛利亚的崇敬，将这种鲜艳的金黄色花朵献给她。词根组合直观反映了花卉的宗教象征与视觉特征——如黄金般耀眼的色彩。现代含义弱化了宗教关联，更侧重描述菊科植物的颜色属性。
例句
“The garden was bright with marigolds in full bloom.”
花园里盛开的万寿菊明艳夺目。
“She planted marigolds to repel pests naturally.”
她种植万寿菊以天然驱虫。
“In Hindu festivals, marigold garlands symbolize purity.”
印度节日中，万寿菊花环象征纯洁。