mariposa
UK/ˌmærɪˈpəʊzə/US/ˌmærɪˈpoʊsə/
释义
n.
1.蝴蝶（主要用于美国西部，尤指某些特定种类的蝴蝶）
2.马利波萨（地名、人名）
词根拆解
mari玛丽
posa展示；放置
=mariposa
mari玛丽
posa展示；放置
词源
概述
这个词直接借自美式西班牙语，字面意思是“圣母玛丽”。其背后的逻辑是一个生动的民间词源故事：早期的西班牙殖民者在加利福尼亚州看到蝴蝶时，觉得它们美丽而优雅，便将其与圣母玛利亚（María）联系在一起，并加上了“posa”（意为“她停留”或“她展示”），仿佛在说“圣母玛丽在此停留”。因此，这个词并非由古典词根机械构成，而是源于一个充满故事性的民间创造，直接指代“蝴蝶”。
详细分析
mariposa = mari<玛丽> + posa<展示；放置>
·mari: 源自西班牙语中圣母玛利亚（María）的昵称形式，在此处代指“圣母玛丽”。
·posa: 源自西班牙语动词 posar，意为“停留、栖息、展示”，其词根源自拉丁语 pausare（暂停、休息）。
·词源溯源：这个词直接借自美式西班牙语，字面意思是“圣母玛丽”。其背后的逻辑是一个生动的民间词源故事：早期的西班牙殖民者在加利福尼亚州看到蝴蝶时，觉得它们美丽而优雅，便将其与圣母玛利亚（María）联系在一起，并加上了“posa”（意为“她停留”或“她展示”），仿佛在说“圣母玛丽在此停留”。因此，这个词并非由古典词根机械构成，而是源于一个充满故事性的民间创造，直接指代“蝴蝶”。
例句
“The mariposa lily is a beautiful wildflower found in California.”
马利波萨百合是一种在加利福尼亚发现的美丽野花。
“We spotted a colorful mariposa fluttering near the garden.”
我们在花园附近发现一只色彩斑斓的蝴蝶在飞舞。
“The town of Mariposa is located in the foothills of the Sierra Nevada.”
马利波萨镇位于内华达山脉的山麓地带。