married

UK/ˈmærɪd/US/ˈmærɪd/

释义

adj.

已婚的

v.

(marry的过去式和过去分词)结婚

词根拆解

marr结婚
ied形容词/过去分词后缀
=married
marr结婚拉丁语 *maritare*(结婚)
ied形容词/过去分词后缀

词源

概述

“Married”的骨架由拉丁语“结合”与日耳曼语“状态后缀”焊接而成。古法语 marier 像一座桥,将拉丁词根 maritare(原指“配对”,如船只与港口)引入英语,后缀 -ied 则固化其“已完成结合”的含义。现代词义精准保留了“婚姻契约达成”的双重时态——既是持续状态(adj.),也是过去动作(v.)。

详细分析

married = marr<结婚> + ied<形容词/过去分词后缀>

·marr:源自拉丁语 maritare(结婚),通过古法语 marier 进入英语,核心含义为“结合”。
·ied:古英语过去分词后缀 -ed 的变体,表示状态或已完成动作。

词源溯源:

“Married”的骨架由拉丁语“结合”与日耳曼语“状态后缀”焊接而成。古法语 marier 像一座桥,将拉丁词根 maritare(原指“配对”,如船只与港口)引入英语,后缀 -ied 则固化其“已完成结合”的含义。现代词义精准保留了“婚姻契约达成”的双重时态——既是持续状态(adj.),也是过去动作(v.)。

例句

She has been married for ten years.

她已结婚十年。

They got married in a small chapel.

他们在一座小教堂结了婚。

Married life requires mutual understanding.

婚姻生活需要相互理解。