marshal
UK/ˈmɑːʃəl/US/ˈmɑːrʃəl/
释义
n.
元帅；典礼官；执法官
vt.
整理；集结；安排
词根拆解
mar马
shal仆人
=marshal
mar马 — 古高地德语 *marah*（马）
shal仆人 — 古高地德语 *scalc*（仆人）
词源
概述
“marshal”最初指“马夫”或“马厩管理员”，源自日耳曼传统中管理马匹的仆人（marah-scalc）。随着军事发展，这一职责逐渐升级为“骑兵指挥官”，最终在法语和英语中演变为“元帅”或“高级军官”。现代含义中的“整理、安排”则延续了其“管理”的核心概念，从具体事物（马匹）扩展到抽象事务（如资源、人员）。
详细分析
marshal = mar<马> + shal<仆人>
·mar：源自古高地德语 marah（马），现代英语中保留“马”的隐含含义，但已弱化。
·shal：源自古高地德语 scalc（仆人），后演变为“管理者”或“指挥官”的角色。
词源溯源：
“marshal”最初指“马夫”或“马厩管理员”，源自日耳曼传统中管理马匹的仆人（marah-scalc）。随着军事发展，这一职责逐渐升级为“骑兵指挥官”，最终在法语和英语中演变为“元帅”或“高级军官”。现代含义中的“整理、安排”则延续了其“管理”的核心概念，从具体事物（马匹）扩展到抽象事务（如资源、人员）。
例句
“The marshal led the troops with precision.”
元帅精准地率领军队。
“She marshaled her thoughts before the speech.”
她在演讲前整理了思路。
“The fire marshal evacuated the building.”
消防指挥官疏散了大楼内的人员。