martyred
释义
1.殉道的；为信仰而受难的
2.表现出殉道者般痛苦的；假装受苦以博取同情的
词根拆解
词源
概述
单词 martyred 的旅程始于希腊语“mártys”，原意是“见证人”。在早期基督教语境中，这个词特指那些以生命为信仰作证的人，即“殉道者”。英语通过拉丁语“martyr”和古英语“martyr”吸收了该词。后缀“-ed”源自日耳曼语系，用于构成形容词，表示“具有...特征的”。因此，martyred 的字面意义是“具有殉道者特征的”，最初形容为信仰而受难或牺牲的行为。词义随后发生演变，衍生出“表现出极度痛苦”的含义，并进一步扩展到形容“假装受苦以博取同情”的贬义用法，巧妙地将物理上的受难与情感上的表演联系起来。
详细分析
martyred = martyr<殉道者> + ed<形容词后缀>
词源溯源：单词 martyred 的旅程始于希腊语“mártys”，原意是“见证人”。在早期基督教语境中，这个词特指那些以生命为信仰作证的人，即“殉道者”。英语通过拉丁语“martyr”和古英语“martyr”吸收了该词。后缀“-ed”源自日耳曼语系，用于构成形容词，表示“具有...特征的”。因此，martyred 的字面意义是“具有殉道者特征的”，最初形容为信仰而受难或牺牲的行为。词义随后发生演变，衍生出“表现出极度痛苦”的含义，并进一步扩展到形容“假装受苦以博取同情”的贬义用法，巧妙地将物理上的受难与情感上的表演联系起来。
例句
“The church commemorates its martyred saints every year.”
教会每年都会纪念其殉道的圣徒。
“She wore a martyred expression after working late again.”
她又加班后，脸上露出了受苦受难的表情。
“He played the martyred hero who sacrificed everything for his family.”
他扮演了一个为家庭牺牲一切、饱受痛苦的英雄角色。