masterful

UK/ˈmɑːstəfʊl/US/ˈmæstərfəl/

释义

adj.

1.专横的,霸道的(含贬义)

2.技艺高超的,熟练的(含褒义)

词根拆解

master主人/掌控
ful充满…的
=masterful
master主人/掌控古英语 *mægester*(主人、导师)
ful充满…的

词源

概述

“masterful”的词根结构直白有力——字面即“充满掌控力的”。中古英语时期,它仅描述“权威的”特质;16世纪后分化出褒贬双义:褒义强调“技艺如主人般精湛”(如大师之作),贬义则暗讽“如主人般专横”。这种矛盾恰恰映射了“掌控力”的双刃剑本质。

详细分析

masterful = master<主人/掌控> + ful<充满…的>

·master:源自古英语 mægester(主人、导师),后受拉丁语 magister(教师、权威)影响强化词义,核心含义始终与“控制力”相关。
·ful:古英语后缀 -full(充满…的),表示性质或程度,现代拼写简化为 -ful。

词源溯源:

“masterful”的词根结构直白有力——字面即“充满掌控力的”。中古英语时期,它仅描述“权威的”特质;16世纪后分化出褒贬双义:褒义强调“技艺如主人般精湛”(如大师之作),贬义则暗讽“如主人般专横”。这种矛盾恰恰映射了“掌控力”的双刃剑本质。

例句

His masterful performance left the audience in awe.

他精湛的表演令观众惊叹不已。

She resented his masterful tone during the meeting.

她厌恶他在会议中专横的语气。

The chef's masterful use of spices defined the dish.

主厨对香料的娴熟运用成就了这道菜。