maundy
释义
1.濯足节（基督教节日，复活节前的星期四）
2.（尤指濯足节时王室发放的）救济金或礼物
词根拆解
词源
概述
Maundy 一词的根源可追溯至拉丁语“mandatum”，意为“命令”。这直接关联到《圣经》中记载的耶稣在最后的晚餐上对门徒们的“新命令”（Mandatum novum）：“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱”（《约翰福音》13:34）。因其与“命令”一词的紧密联系，纪念耶稣为门徒洗脚的仪式之日便被称作 Maundy Thursday（濯足节）。词义由此从抽象的“命令”具体化为一个特定的宗教节日及其相关的慈善活动（如发放救济品）。
详细分析
maundy = maund<命令> + y<名词后缀>
词源溯源：Maundy 一词的根源可追溯至拉丁语“mandatum”，意为“命令”。这直接关联到《圣经》中记载的耶稣在最后的晚餐上对门徒们的“新命令”（Mandatum novum）：“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱”（《约翰福音》13:34）。因其与“命令”一词的紧密联系，纪念耶稣为门徒洗脚的仪式之日便被称作 Maundy Thursday（濯足节）。词义由此从抽象的“命令”具体化为一个特定的宗教节日及其相关的慈善活动（如发放救济品）。
例句
“The Maundy Thursday ceremony includes the washing of feet.”
濯足节仪式包括为信徒洗脚。
“The Queen distributed Maundy money to elderly recipients.”
女王向年长的接受者分发了濯足节救济金。
“The word "maundy" derives from the Latin for "commandment".”
“Maundy”一词源自拉丁语中的“命令”。