measly
UK/ˈmiːzli/US/ˈmiːzli/
释义
adj.
少得可怜的；微不足道的
词根拆解
measle麻疹；囊虫
y形容词后缀
=measly
measle麻疹；囊虫
y形容词后缀
词源
概述
“Measly”一词的旅程始于中古英语的 masel，意为“斑点”或“丘疹”，这与麻疹的病症特征直接相关。后来，该词也被用于描述猪囊尾蚴病，这种寄生虫感染会使猪肉布满微小的囊泡，显得质量低劣且令人厌恶。通过添加形容词后缀“-y”，这个词演变为形容某物像得了麻疹或囊虫病一样“布满斑点”或“质量低下”。其现代含义“少得可怜的”或“微不足道的”正是源于这种对低质量、无价值或规模极小事物的生动比喻，仿佛其价值如同病患身上的疹子一样零星而可怜。
详细分析
measly = measle<麻疹；囊虫> + y<形容词后缀>
·语素分析：
·measle: 源自中古英语 masel（斑点，丘疹），指代麻疹或猪囊尾蚴病（一种寄生虫病）。
·y: 形容词后缀，表示“充满...的”或“具有...特性的”。
·词源溯源：
“Measly”一词的旅程始于中古英语的 masel，意为“斑点”或“丘疹”，这与麻疹的病症特征直接相关。后来，该词也被用于描述猪囊尾蚴病，这种寄生虫感染会使猪肉布满微小的囊泡，显得质量低劣且令人厌恶。通过添加形容词后缀“-y”，这个词演变为形容某物像得了麻疹或囊虫病一样“布满斑点”或“质量低下”。其现代含义“少得可怜的”或“微不足道的”正是源于这种对低质量、无价值或规模极小事物的生动比喻，仿佛其价值如同病患身上的疹子一样零星而可怜。
例句
“He got a measly 2% pay raise this year.”
他今年只加了一点可怜的2%的薪水。
“After all that work, we made a measly profit.”
付出了那么多努力之后，我们只赚了一点微不足道的利润。
“Don't offer me that measly portion; I'm starving!”
别给我那么一小份，我饿坏了！