measurable
UK/ˈmeʒərəbl/US/ˈmeʒərəbl/
释义
adj.
可测量的；显著的
词根拆解
measur测量
able能够...的
=measurable
measur测量 — 拉丁语 *mensura*（测量）
able能够...的 — 拉丁语后缀 *-abilis*
词源
概述
“measurable”由“测量”与“能够”两部分逻辑结合，直译为“可被测量的”。其演变始于拉丁语对量化行为的描述，经法语中介后，英语通过后缀 -able 强化了被动能力属性，最终形成现代含义——既指物理可测性，也引申为“显著到可被评估”的抽象意义。
详细分析
measurable = measur<测量> + able<能够...的>
·measur：源自拉丁语 mensura（测量），通过古法语 mesure 进入英语，保留核心含义“测量”。
·able：源自拉丁语后缀 -abilis，表示“具有...能力的”，通过法语 -able 进入英语，构成形容词。
词源溯源：
“measurable”由“测量”与“能够”两部分逻辑结合，直译为“可被测量的”。其演变始于拉丁语对量化行为的描述，经法语中介后，英语通过后缀 -able 强化了被动能力属性，最终形成现代含义——既指物理可测性，也引申为“显著到可被评估”的抽象意义。
例句
“The impact of the policy is not immediately measurable.”
这项政策的影响无法立即衡量。
“She made measurable progress in her language studies.”
她的语言学习取得了显著进步。
“The device provides measurable data with high accuracy.”
该设备提供高精度的可测量数据。