mechanical
UK/mɪˈkænɪk(ə)l/US/məˈkænɪk(ə)l/
释义
adj.
1.机械的；与机器或机械装置相关的
2.呆板的；缺乏独创性的（比喻义）
词根拆解
mechanic机械
al形容词后缀
=mechanical
mechanic机械 — 拉丁语 *mechanicus*（机械的）
al形容词后缀 — 拉丁语 *-alis*
词源
概述
“mechanical”由“mechanic”（机械）与形容词后缀“-al”组合而成，直译为“与机械相关的”。其核心词根可追溯至古希腊人对“机器”（mēkhanē）的认知，原指杠杆、滑轮等简单装置。随着工业革命推进，词义扩展至泛指机器运作原理，并衍生出“呆板、重复”的比喻义，暗含“如机器般缺乏灵活性”的隐喻。
详细分析
mechanic<机械> + al<形容词后缀>
·mechanic：源自拉丁语 mechanicus（机械的），希腊语 mēkhanikos（与机器相关），词根 mēkhanē（机器/装置）。
·al：形容词后缀，表示“与…相关的”，源自拉丁语 -alis。
词源溯源：
“mechanical”由“mechanic”（机械）与形容词后缀“-al”组合而成，直译为“与机械相关的”。其核心词根可追溯至古希腊人对“机器”（mēkhanē）的认知，原指杠杆、滑轮等简单装置。随着工业革命推进，词义扩展至泛指机器运作原理，并衍生出“呆板、重复”的比喻义，暗含“如机器般缺乏灵活性”的隐喻。
例句
“The factory uses **mechanical** arms to assemble cars.”
工厂使用机械臂组装汽车。
“His performance felt **mechanical**, lacking emotional depth.”
他的表演显得呆板，缺乏情感深度。
“She has a **mechanical** understanding of the rules, but no creativity.”
她对规则的理解机械刻板，毫无创造性。