melancholia
释义
忧郁症，一种以持续深度悲伤、沮丧和绝望为特征的精神状态
词根拆解
词源
概述
Melancholia 的词源故事可以追溯到古希腊的“体液学说”。该理论认为，人体内有四种基本体液（血液、粘液、黄胆汁和黑胆汁），其平衡决定了人的健康和性情。Melancholia 的字面意思是“黑胆汁的状态”（melan- “黑色” + chol- “胆汁” + -ia “状态”）。古希腊人认为，体内黑胆汁过多会导致人陷入一种持续的、无来由的悲伤、沉默和恐惧之中。这个词的构成精准地反映了古人对这种疾病的生理归因。虽然现代医学已不再认同体液理论，但该词却以其生动的意象被保留下来，精确地指代那种深陷其中、仿佛被黑暗笼罩的重度抑郁状态。
详细分析
melancholia = melan<黑色> + chol<胆汁> + ia<状态、病症>
Melancholia 的词源故事可以追溯到古希腊的“体液学说”。该理论认为，人体内有四种基本体液（血液、粘液、黄胆汁和黑胆汁），其平衡决定了人的健康和性情。Melancholia 的字面意思是“黑胆汁的状态”（melan- “黑色” + chol- “胆汁” + -ia “状态”）。古希腊人认为，体内黑胆汁过多会导致人陷入一种持续的、无来由的悲伤、沉默和恐惧之中。这个词的构成精准地反映了古人对这种疾病的生理归因。虽然现代医学已不再认同体液理论，但该词却以其生动的意象被保留下来，精确地指代那种深陷其中、仿佛被黑暗笼罩的重度抑郁状态。
例句
“The artist's deep melancholia was both his torment and the source of his profound creativity.”
这位艺术家深沉的忧郁症既是他的折磨，也是他深刻创造力的源泉。
“In the 19th century, melancholia was a common diagnosis for what we might now call clinical depression.”
在19世纪，忧郁症是一个常见诊断，对应我们现在可能称之为临床抑郁症的状况。
“Her poetry often reflects a state of melancholia, exploring themes of loss and longing.”
她的诗歌常常反映一种忧郁的状态，探讨失落与渴望的主题。