melt-in-your-mouth
UK/ˌmelt ɪn jɔː ˈmaʊθ/US/ˌmelt ɪn jʊr ˈmaʊθ/
释义
adj.
（食物）入口即化的，酥软的，极其美味的
词根拆解
melt融化
in在…里
your你的
mouth嘴
=melt-in-your-mouth
melt融化
in在…里
your你的
mouth嘴
词源
概述
这个复合形容词并非源自古老的词根，而是英语本身一个生动而直接的表达。它的结构清晰直白，描述了一个动态过程：食物在“你的嘴里” “融化”。这种描述方式极具画面感和体验感，直接唤起了味觉和触觉的联想。它最初可能源于烹饪书籍、美食评论或日常口语，用于盛赞那些质地异常柔软、几乎无需咀嚼即可消化的高级美食（如某些肉类、巧克力或糕点）。其词义完美地由四个语素的字面意思组合而成，并自然演化为形容食物口感极佳的专有形容词。
详细分析
melt-in-your-mouth = melt<融化> + in<在…里> + your<你的> + mouth<嘴>
·语素详解：
melt: 源自中古英语 'melten'，意为“由固体变为液体，融化”。
in: 源自古英语 'in'，意为“在…里面，在…内部”。
your: 源自古英语 'ēower'，意为“你的，你们的”，所有格形式。
mouth: 源自古英语 'mūth'，意为“嘴，口”。
·词源溯源：这个复合形容词并非源自古老的词根，而是英语本身一个生动而直接的表达。它的结构清晰直白，描述了一个动态过程：食物在“你的嘴里” “融化”。这种描述方式极具画面感和体验感，直接唤起了味觉和触觉的联想。它最初可能源于烹饪书籍、美食评论或日常口语，用于盛赞那些质地异常柔软、几乎无需咀嚼即可消化的高级美食（如某些肉类、巧克力或糕点）。其词义完美地由四个语素的字面意思组合而成，并自然演化为形容食物口感极佳的专有形容词。
例句
“The chef prepared a melt-in-your-mouth beef bourguignon that was incredibly tender.”
主厨做了一道入口即化的勃艮第牛肉，肉质异常鲜嫩。
“These cookies are so soft and delicate, they're practically melt-in-your-mouth.”
这些饼干如此柔软细腻，几乎是入口即化。
“For a true melt-in-your-mouth experience, try the slow-cooked pulled pork.”
要体验真正的入口即化，请尝尝这份慢炖手撕猪肉。