mensch
UK/men(t)ʃ/US/men(t)ʃ/
释义
n.
正直、可敬、品德高尚的人（尤指男性）
词源
概述
"Mensch" 是一个直接借自意第绪语的单词，它完整地保留了其源语言中的拼写和含义。其核心故事始于日耳曼语族，原意仅为“人”。然而，在意第绪语的文化和语境中，这个词的含义发生了深刻的演变，它不再仅仅指代一个生物学意义上的个体，而是被赋予了强烈的道德色彩，特指一个正直、可靠、品德高尚的人，一个真正配得上“人”这一称号的、有尊严和担当的个体。这个词义的精妙之处在于，它用一个最基础的词汇“人”，定义了做人的最高标准。
例句
“He stayed late to help me finish the project; he's a real mensch.”
他留下来帮我完成项目，真是个好人。
“In a world full of selfishness, be a mensch.”
在一个充满自私的世界里，做一个高尚的人。
“She described her father as a true mensch who always put others first.”
她形容她的父亲是一个真正的好人，总是把别人放在第一位。