mescal
UK/meˈskæl/US/meˈskæl/
释义
n.
1.梅斯卡尔酒（一种墨西哥烈酒，由龙舌兰植物汁液蒸馏而成）
2.龙舌兰（指用于酿造该酒的植物本身）
词源
概述
Mescal 的词源之旅是一次从美洲古老文明到现代酒吧的直通旅程。它直接来自墨西哥西班牙语，其源头可追溯至纳瓦特尔语（阿兹特克语）中的词汇 ixcalli，意为“煮熟的龙舌兰”。这精准地描述了酿造这种烈酒的核心原料和关键工艺——蒸煮龙舌兰的心（鳞茎）。因此，这个词作为一个整体进入英语，既指代那种植物，也指代由它蒸馏而成的独特烈酒，完美保留了其原产地的文化印记。
详细分析
mescal
该词为借词，源自墨西哥西班牙语，直接借自纳瓦特尔语（阿兹特克语）ixcalli，意为“煮熟的龙舌兰”。由于其作为整体借入英语，无清晰词根边界，因此不宜进行语素拆解。
·词源溯源：Mescal 的词源之旅是一次从美洲古老文明到现代酒吧的直通旅程。它直接来自墨西哥西班牙语，其源头可追溯至纳瓦特尔语（阿兹特克语）中的词汇 ixcalli，意为“煮熟的龙舌兰”。这精准地描述了酿造这种烈酒的核心原料和关键工艺——蒸煮龙舌兰的心（鳞茎）。因此，这个词作为一个整体进入英语，既指代那种植物，也指代由它蒸馏而成的独特烈酒，完美保留了其原产地的文化印记。
例句
“We sampled a smoky mescal while visiting Oaxaca.”
在瓦哈卡游玩时，我们品尝了带有烟熏味的梅斯卡尔酒。
“The maguey plant is a type of mescal used in production.”
龙舌兰植物是用于生产梅斯卡尔酒的一种原料。
“He prefers the complex flavor of mescal over tequila.”
与龙舌兰酒相比，他更喜欢梅斯卡尔酒层次丰富的风味。