mess-up
UK/ˈmes ʌp/US/ˈmes ʌp/
释义
n.
混乱；糟糕的局面；失误
vt.
弄乱；弄糟；干扰
词根拆解
mess混乱
up向上；完全
=mess-up
mess混乱
up向上；完全
词源
概述
"Mess-up" 由名词 "mess" 与副词 "up" 复合构成。"Mess" 本指中世纪时盛放食物的容器，后因用餐时常显得杂乱而衍生“混乱”之义；"up" 在此并非方向含义，而是作为副词性成分强化动作程度（类似 "break up"）。二者结合生动描绘“使陷入混乱”的动态过程，最终固化为名词指代“失败或混乱的结果”。
详细分析
mess-up = mess<混乱> + up<向上；完全>
·mess：源自中古英语 messe（一份食物），后引申为“混乱”，尤指杂乱无章的状态
·up：古英语副词 up，表示“向上”或加强动作完整性，此处强调“彻底弄乱”
词源溯源：
"Mess-up" 由名词 "mess" 与副词 "up" 复合构成。"Mess" 本指中世纪时盛放食物的容器，后因用餐时常显得杂乱而衍生“混乱”之义；"up" 在此并非方向含义，而是作为副词性成分强化动作程度（类似 "break up"）。二者结合生动描绘“使陷入混乱”的动态过程，最终固化为名词指代“失败或混乱的结果”。
例句
“The last-minute change caused a complete mess-up of our plans.”
最后一刻的变动把我们的计划全打乱了。
“Don't mess up the files while searching for the document.”
找文件时别把档案弄乱。
“His speech was a total mess-up because of poor preparation.”
由于准备不足，他的演讲彻底搞砸了。