messiah
UK/mɪˈsaɪə/US/məˈsaɪə/
释义
n.
1.弥赛亚（犹太教中的救世主）
2.救世主；拯救者（引申义）
词根拆解
mess受膏者
iah耶和华
=messiah
mess受膏者
iah耶和华
词源
概述
Messiah 直接借自希伯来语短语 māšīaḥ Yahweh（耶和华的受膏者）。在犹太教传统中，这特指上帝选派来拯救以色列的王者。基督教继承此概念并将其专用于耶稣基督，认为他是终极救世主。词义从具体的“受膏立者”逐渐演变为抽象的“救世主”，任何被视为拯救者的人物都可被喻为 messiah。
详细分析
messiah = mess<受膏者> + iah<耶和华>
·mess 源自希伯来语 māšīaḥ，意为“受膏者”，指古代以色列用油膏立为王或祭司的人。
·iah 是希伯来语神名 Yahweh（耶和华）的缩写形式，常见于希伯来名字后缀。
词源溯源：
Messiah 直接借自希伯来语短语 māšīaḥ Yahweh（耶和华的受膏者）。在犹太教传统中，这特指上帝选派来拯救以色列的王者。基督教继承此概念并将其专用于耶稣基督，认为他是终极救世主。词义从具体的“受膏立者”逐渐演变为抽象的“救世主”，任何被视为拯救者的人物都可被喻为 messiah。
例句
“Many Jews in the first century were expecting a political messiah to liberate them from Roman rule.”
公元一世纪许多犹太人期待一位政治弥赛亚来解放他们脱离罗马统治。
“The fans hailed the returning champion as their messiah.”
粉丝们将回归的冠军欢呼为救世主。
“His teachings inspired followers to believe he was the messiah foretold in scriptures.”
他的教导使追随者相信他就是经文中预言的弥赛亚。