meticulous
UK/məˈtɪkjʊləs/US/məˈtɪkjələs/
释义
adj.
1.极其仔细的，一丝不苟的
2.过度注重细节的（含贬义）
词根拆解
meticul恐惧
ous形容词后缀
=meticulous
meticul恐惧 — 拉丁语 *meticulosus*（胆怯的）
ous形容词后缀
词源
概述
16世纪通过法语 méticuleux 进入英语，最初形容因胆怯而过分谨慎的行为。随着词义演变，逐渐弱化“恐惧”色彩，强调“极端注重细节”的现代含义。词根逻辑清晰：从“因害怕犯错而小心翼翼”到“严谨到苛求”的语义升华。
详细分析
meticulous = meticul<恐惧> + ous<形容词后缀>
·meticul：源自拉丁语 meticulosus（胆怯的），与 metus（恐惧）相关，原指因害怕出错而过度谨慎。
·ous：形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
16世纪通过法语 méticuleux 进入英语，最初形容因胆怯而过分谨慎的行为。随着词义演变，逐渐弱化“恐惧”色彩，强调“极端注重细节”的现代含义。词根逻辑清晰：从“因害怕犯错而小心翼翼”到“严谨到苛求”的语义升华。
例句
“She kept meticulous records of every transaction.”
她一丝不苟地记录了每一笔交易。
“His meticulous attention to detail made him a brilliant scientist.”
他对细节的极致关注使他成为杰出的科学家。
“The report was criticized for being overly meticulous and hard to read.”
这份报告因过度琐碎难读而受到批评。