middle-of-the-night
UK/ˌmɪdl əv ðə ˈnaɪt/US/ˌmɪdl əv ðə ˈnaɪt/
释义
adj.
形容在深夜发生的，尤指在午夜左右或之后
词根拆解
middle中间的
of的
the这
night夜晚
=middle-of-the-night
middle中间的
of的
the这
night夜晚
词源
概述
该词是英语中一种直观的复合构词法产物，其词源清晰且直白。它并非源自古典词根，而是由四个基础词汇（middle, of, the, night）直接组合，形成一个整体概念。其逻辑在于精准定位时间——将“夜晚（night）”视为一个时间范围，取其“中间（middle）”部分，从而生动指代“午夜时分”这一特定时段。这种构词方式体现了英语用已有元素创造新表达的灵活性与实用性，词义由各组成部分的字面含义直接叠加并固化，专指于深夜发生的事件或状态。
详细分析
middle-of-the-night = middle<中间的> + of<的> + the<这> + night<夜晚>
此词为英语复合形容词，由四个独立单词按字面顺序组合而成，用以描述时间点。
·词源溯源：该词是英语中一种直观的复合构词法产物，其词源清晰且直白。它并非源自古典词根，而是由四个基础词汇（middle, of, the, night）直接组合，形成一个整体概念。其逻辑在于精准定位时间——将“夜晚（night）”视为一个时间范围，取其“中间（middle）”部分，从而生动指代“午夜时分”这一特定时段。这种构词方式体现了英语用已有元素创造新表达的灵活性与实用性，词义由各组成部分的字面含义直接叠加并固化，专指于深夜发生的事件或状态。
例句
“I woke up with a middle-of-the-night craving for chocolate.”
我在深夜醒来，突然非常想吃巧克力。
“The hospital received a middle-of-the-night emergency call.”
医院接到了深夜的紧急呼叫。
“She often has middle-of-the-night ideas that she jots down in a notebook.”
她经常在深夜冒出一些想法，并随手记在笔记本上。