milady
UK/mɪˈleɪdi/US/mɪˈleɪdi/
释义
n.
夫人，女士（对贵族或有地位女性的尊称，或略带讽刺的称呼）
词根拆解
my我的
lady女士
=milady
my我的
lady女士
词源
概述
该词直接借自法语“milady”，是“my lady”的合写形式，用作对贵族女性的尊称。法语中“ma dame”（my lady）在英语中经语音同化变为“milady”，保留了原短语的敬意。词义由“我的女主人”核心含义自然演化为对地位尊贵女性的标准敬语，在现代英语中亦可带幽默或讽刺色彩，指代故作高贵的女性。
详细分析
milady = my<我的> + lady<女士>
·my: 源自古英语 mīn，意为“我的”，在此作敬称前缀。
·lady: 源自古英语 hlǣfdīge，由 hlāf（面包）和dīge（揉捏者）组成，字面意为“揉面包的人”，后演变为对女主人或贵族女性的尊称。
词源溯源：该词直接借自法语“milady”，是“my lady”的合写形式，用作对贵族女性的尊称。法语中“ma dame”（my lady）在英语中经语音同化变为“milady”，保留了原短语的敬意。词义由“我的女主人”核心含义自然演化为对地位尊贵女性的标准敬语，在现代英语中亦可带幽默或讽刺色彩，指代故作高贵的女性。
例句
“Would milady care for some tea?”
夫人想用些茶吗？
“The waiter addressed her with an exaggerated "milady".”
侍者用夸张的“夫人”称呼她。
“She played the part of a wealthy milady in the comedy.”
她在喜剧中扮演一位阔气的贵夫人。