milieu
UK/ˈmiːljɜː/US/miːlˈjuː/
释义
n.
环境；背景；社会氛围
词根拆解
mi中间
lieu地点
=milieu
mi中间
lieu地点
词源
概述
milieu 直接借自法语，字面意为“中间的位置”（mi + lieu），最初用于描述物理空间中的中心区域。17世纪进入英语后，词义逐渐抽象化，引申为“个人或群体所处的社会环境或文化背景”。其演变逻辑清晰：从“空间中心”到“影响行为的综合环境”，体现了语言从具体到抽象的常见转化。
详细分析
milieu = mi<中间> + lieu<地点>
·mi：源自拉丁语 medius（中间），在法语中演变为 mi-，表示“中间”或“半”。
·lieu：源自拉丁语 locus（地点），法语中保留为 lieu，表示“场所”或“位置”。
词源溯源：
milieu 直接借自法语，字面意为“中间的位置”（mi + lieu），最初用于描述物理空间中的中心区域。17世纪进入英语后，词义逐渐抽象化，引申为“个人或群体所处的社会环境或文化背景”。其演变逻辑清晰：从“空间中心”到“影响行为的综合环境”，体现了语言从具体到抽象的常见转化。
例句
“The artist thrived in the creative milieu of 1920s Paris.”
这位艺术家在20世纪20年代巴黎的创意氛围中蓬勃发展。
“Children's behavior is deeply influenced by their social milieu.”
儿童的行为深受其社会环境的影响。
“The novel vividly depicts the political milieu of the Victorian era.”
这部小说生动描绘了维多利亚时代的政治背景。