million-dollar
UK/ˈmɪljən ˈdɒlə/US/ˈmɪljən ˈdɑːlər/
释义
adj.
1.价值百万美元的；极昂贵的
2.极重要的；极成功的（比喻义）
词根拆解
million百万
dollar美元
=million-dollar
million百万 — 意大利语 *milione*（大千）
dollar美元 — 德语 *Taler*（一种银币名称）
词源
概述
该复合词直译为“百万美元”，最初用于形容高价值物品（如彩票奖金或奢侈品）。后通过隐喻扩展，描述“极其重要或成功的事物”（如“a million-dollar idea”）。词义演变体现了金钱价值到抽象价值的自然联想。
详细分析
million-dollar = million<百万> + dollar<美元>
·million：源自意大利语 milione（大千），经古法语进入英语，表示“百万”的数值概念。
·dollar：源自德语 Taler（一种银币名称），后指代货币单位“美元”。
词源溯源：
该复合词直译为“百万美元”，最初用于形容高价值物品（如彩票奖金或奢侈品）。后通过隐喻扩展，描述“极其重要或成功的事物”（如“a million-dollar idea”）。词义演变体现了金钱价值到抽象价值的自然联想。
例句
“He won a million-dollar prize in the lottery.”
他在彩票中赢得了百万美元奖金。
“Her smile was her million-dollar asset.”
她的微笑是她最宝贵的财富。
“The team made a million-dollar deal with the investor.”
团队与投资者达成了一项至关重要的交易。