mind-boggling
UK/ˈmaɪndˌbɒɡlɪŋ/US/ˈmaɪndˌbɑːɡlɪŋ/
释义
adj.
令人难以置信的；难以理解的
词根拆解
mind心智
boggle使困惑
ing形容词后缀
=mind-boggling
mind心智
boggle使困惑
ing形容词后缀
词源
概述
“mind-boggling”字面意为“使心智停滞”，最初可能描述超自然现象（如见到鬼怪）带来的震撼。随着科学进步，词义转向形容复杂或庞大到难以理解的事物（如宇宙尺度或科技概念），保留了原始语义中的“认知冲击感”。
详细分析
mind-boggling = mind<心智> + boggle<使困惑> + ing<形容词后缀>
·mind（心智）：源自古英语 gemynd，指思维、记忆或意识的核心能力。
·boggle（使困惑）：可能源自16世纪英语 bogle（鬼怪），引申为因恐惧或震惊而犹豫，后演变为“使困惑”。
·ing（形容词后缀）：表示“具有…性质的”，将动词转化为形容词。
词源溯源：
“mind-boggling”字面意为“使心智停滞”，最初可能描述超自然现象（如见到鬼怪）带来的震撼。随着科学进步，词义转向形容复杂或庞大到难以理解的事物（如宇宙尺度或科技概念），保留了原始语义中的“认知冲击感”。
例句
“The scale of the universe is truly mind-boggling.”
宇宙的尺度令人难以置信。
“She solved the mind-boggling puzzle in just ten minutes.”
她在十分钟内解开了这个烧脑的谜题。
“The tech company’s latest invention is a mind-boggling leap forward.”
这家科技公司的最新发明是一次令人瞠目的飞跃。