minority-owned

概述

该词是20世纪后期英语为适应社会经济发展而创造的复合形容词，直译为“被少数群体拥有的”。前半部分 minority 继承拉丁语“较小”的概念，引申为社会学中的“少数族群”；后半部分 owned 源自古英语表示所有权的基础词汇，后缀 -ed 赋予其“被持有”的被动含义。整个词生动体现了现代英语通过组合现有语素精准描述社会现象的能力——以“所有权归属”为核心逻辑，从字面“少数人拥有”自然演化为特定经济实体属性的专业术语。