mired
UK/ˈmaɪəd/US/ˈmaɪərd/
释义
adj.
陷入泥沼的；陷入困境的
词根拆解
mire泥潭
d形容词后缀
→mired
mire泥潭
d形容词后缀
词源
概述
Mired 的词根故事始于北欧的沼泽地。其核心语素 mire 借自古北欧语 mýrr（沼泽），随着维京人的足迹融入英语，直指潮湿淤陷的自然地貌。后缀 -ed 则源自英语固有的形容词化规则，为名词赋予“深陷其中”的属性。二者结合后，字面义“陷入泥潭的”逐渐隐喻化，逻辑自然地延伸出“受困于复杂局面”的现代含义——正如身体陷于泥沼，思维亦可陷于困境。
详细分析
mired = mire<泥潭> + (e)d<形容词后缀>
·语素分析：
·mire: 源自古北欧语 mýrr，意为“沼泽、泥潭”。
·(e)d: 古英语后缀 -ed，用于名词后构成形容词，表示“具有...特征的”或“陷入...状态的”。
·词源溯源：
Mired 的词根故事始于北欧的沼泽地。其核心语素 mire 借自古北欧语 mýrr（沼泽），随着维京人的足迹融入英语，直指潮湿淤陷的自然地貌。后缀 -ed 则源自英语固有的形容词化规则，为名词赋予“深陷其中”的属性。二者结合后，字面义“陷入泥潭的”逐渐隐喻化，逻辑自然地延伸出“受困于复杂局面”的现代含义——正如身体陷于泥沼，思维亦可陷于困境。
例句
“The truck became mired in mud after the heavy rain.”
大雨过后，卡车陷入了泥沼。
“The project is mired in bureaucratic delays.”
该项目因官僚主义的拖延而陷入困境。
“His thoughts were mired in pessimism.”
他的思绪深陷于悲观之中。