miscarriage
UK/ˌmɪsˈkærɪdʒ/US/ˌmɪsˈkærɪdʒ/
释义
n.
1.流产（妊娠失败）
2.（计划、任务等的）失败，误送
词根拆解
mis错误
carri运送
age名词后缀
→miscarriage
mis错误
carri运送
age名词后缀
词源
概述
“Miscarriage”最初指“错误运送”（如信件误投），后引申为“妊娠失败”（胎儿未正确“运送”至分娩）。词根逻辑清晰：mis-（错误） + **carry（运送） + -age（结果） = “错误运送的结果”。16世纪后医学领域借用该词，隐喻胎儿发育中断，词义从物理运输演化为生理过程。
详细分析
miscarriage = mis<错误> + carri<运送> + age<名词后缀>
·mis-（错误）：源自中古英语，表示“错误”或“不当”，与拉丁语 minus（更少）相关。
·carri-（运送）：源自古法语 carier（运输），最终源自拉丁语 carrus（车辆）。
·-age（名词后缀）：表示行为或结果，源自拉丁语 -aticum。
词源溯源：
“Miscarriage”最初指“错误运送”（如信件误投），后引申为“妊娠失败”（胎儿未正确“运送”至分娩）。词根逻辑清晰：mis-（错误） + carry（运送） + -age（结果） = “错误运送的结果”。16世纪后医学领域借用该词，隐喻胎儿发育中断，词义从物理运输演化为生理过程。
例句
“The doctor explained the possible causes of her miscarriage.”
医生解释了她流产的可能原因。
“A miscarriage of justice can damage public trust in the legal system.”
司法不公会损害公众对法律体系的信任。
“The courier company apologized for the miscarriage of the package.”
快递公司为包裹误送道歉。