miscarry
UK/ˌmɪsˈkær.i/US/ˌmɪsˈker.i/
释义
vi.
1.（计划等）失败，未能达到预期效果
2.（信件、货物等）被误送，未被送达
3.流产，小产
词根拆解
mis错误地
carry运送；进行
→miscarry
mis错误地
carry运送；进行
词源
概述
单词 miscarry 的故事始于古英语和法语的结合。前缀 mis- 像一个警示标志，预示着事情将偏离正轨；而词根 carry 则描绘出运送或执行某个过程的画面。最初，这个词的字面意义是“错误地运送”，比如信件或货物被送错地方。随着语言的发展，它的含义从物理上的误送，逐渐演变为更抽象的概念，用来描述任何“进行错误”或“未能按计划达成”的事情，例如计划失败。在医学语境下，它被赋予了“流产”的含义，形象地比喻了妊娠过程未能顺利“进行”下去。因此，miscarry 的词义演变清晰地展示了从具体到抽象的延伸逻辑。
详细分析
miscarry = mis<错误地> + carry<运送；进行>
·语素分析：
·mis: 源自古英语 mis-，表示“错误的”、“坏的”或“不利的”。在此作为前缀，表示动作发生错误。
·carry: 源自古北法语 carier，意为“运送”、“携带”或“进行”。在此作为词根，表示执行运送或进行的动作。
·词源溯源：
单词 miscarry 的故事始于古英语和法语的结合。前缀 mis- 像一个警示标志，预示着事情将偏离正轨；而词根 carry 则描绘出运送或执行某个过程的画面。最初，这个词的字面意义是“错误地运送”，比如信件或货物被送错地方。随着语言的发展，它的含义从物理上的误送，逐渐演变为更抽象的概念，用来描述任何“进行错误”或“未能按计划达成”的事情，例如计划失败。在医学语境下，它被赋予了“流产”的含义，形象地比喻了妊娠过程未能顺利“进行”下去。因此，miscarry 的词义演变清晰地展示了从具体到抽象的延伸逻辑。
例句
“The courier service guaranteed that the package would not miscarry.”
快递服务保证包裹不会被误送。