miscast
UK/ˌmɪsˈkɑːst/US/ˌmɪsˈkæst/
释义
vt.
使（演员）扮演不适合的角色；选派角色不当
adj.
（角色）分配不当的
词根拆解
mis错误地
cast选派角色
→miscast
mis错误地
cast选派角色
词源
概述
单词 miscast 由表示“错误”的前缀 mis- 和表示“投掷”或“选派角色”的 cast 组合而成。其词源逻辑生动地描绘了“投掷错误”的意象——最初指物理上的误投，后进入戏剧领域，比喻为演员被“抛”进了一个不合适的角色。这种由具体到抽象的演变，清晰地解释了其现代含义：角色分配的错误。
详细分析
miscast = mis<错误地> + cast<选派角色>
·mis：源自古英语 mis-，表示“错误的”、“坏的”或“缺乏的”。在此词中表示“错误地”。
·cast：源自斯堪的纳维亚语（如古诺尔斯语 kasta），意为“投掷”。在戏剧语境中，自18世纪起引申为“选派（演员）扮演角色”。
词源溯源：单词 miscast 由表示“错误”的前缀 mis- 和表示“投掷”或“选派角色”的 cast 组合而成。其词源逻辑生动地描绘了“投掷错误”的意象——最初指物理上的误投，后进入戏剧领域，比喻为演员被“抛”进了一个不合适的角色。这种由具体到抽象的演变，清晰地解释了其现代含义：角色分配的错误。
例句
“He was badly miscast as the romantic hero.”
他被严重错误地选派去扮演那个浪漫的男主角。
“The director realized she had miscast the lead role only after filming began.”
导演直到电影开拍后才意识到自己选错了女主角。
“It's a miscast that even the actor's considerable talent cannot overcome.”
这是一个即使凭借该演员非凡的才华也无法弥补的角色分配失误。