miscommunication
UK/ˌmɪskəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/US/ˌmɪskəˌmjunɪˈkeɪʃn/
释义
n.
1.沟通失败，误解
2.错误的讯息传达
词根拆解
mis错误地
communication沟通
→miscommunication
mis错误地
communication沟通 — 拉丁语 *communicationem*（名词
词源
概述
单词 miscommunication 的故事始于一个简单的沟通行为。前缀 mis- 像一个警示标志，立刻为整个词定下了“出错”的基调。其核心部分 communication 则源远流长，可追溯至拉丁语动词 communicare，意为“分享”或“使共同”，其本身又源自形容词 communis（意为“共同的”）。因此，communication 的本质是“建立共同理解”。当 mis- 这个表示“错误”的前缀与“建立共同理解”相结合时，其含义便不言而喻：它生动地描绘了在信息传递过程中，由于某种失误而未能成功“建立共同理解”的局面，从而自然演化为现代“沟通失败”或“误解”的含义。
详细分析
miscommunication = mis<错误地> + communication<沟通>
·mis-: 前缀，源自古英语 mis-，意为“错误的”、“坏的”或“缺乏的”。它在此词中表示动作执行得不好或出错。
·communication: 词根，源自拉丁语 communicationem（名词，意为“分享、沟通”），其词根为 communicare（动词，意为“分享、使共同”）。在现代英语中，它指信息或思想的交流过程。
·词源溯源：单词 miscommunication 的故事始于一个简单的沟通行为。前缀 mis- 像一个警示标志，立刻为整个词定下了“出错”的基调。其核心部分 communication 则源远流长，可追溯至拉丁语动词 communicare，意为“分享”或“使共同”，其本身又源自形容词 communis（意为“共同的”）。因此，communication 的本质是“建立共同理解”。当 mis- 这个表示“错误”的前缀与“建立共同理解”相结合时，其含义便不言而喻：它生动地描绘了在信息传递过程中，由于某种失误而未能成功“建立共同理解”的局面，从而自然演化为现代“沟通失败”或“误解”的含义。
例句
“The project delay was caused by a simple miscommunication between departments.”
项目延期是由部门间一个简单的沟通失误造成的。
“Most conflicts in a team stem from miscommunication rather than malice.”
团队中的大多数冲突源于误解而非恶意。
“Using clear language can help to avoid miscommunication.”
使用清晰的语言有助于避免沟通上的误会。