miscue
UK/ˌmɪsˈkjuː/US/ˌmɪsˈkjuː/
释义
n.
（台球）滑杆；（表演或演讲中的）失误，错误
vi.
（台球中）滑杆；出错
词根拆解
mis错误
cue球杆/提示
→miscue
mis错误
cue球杆/提示
词源
概述
Miscue 诞生于台球桌旁。其词根结构直观体现了“错误”（mis）与“击球动作”（cue）的结合，原指击球时球杆从手中滑脱的失误。随着词义演变，它从具体的体育术语扩展至更广义的语境，如今可泛指任何表演、演讲或操作中因时机把握不当或操作错误而导致的失误，完美诠释了从物理动作到抽象错误的逻辑延伸。
详细分析
miscue = mis<错误> + cue<球杆/提示>
·mis: 源自中古英语，表示“错误地”或“不良”，最终源于古英语。
·cue: 源自法语 queue（意为“尾巴”），在台球术语中指“球杆”，在戏剧领域指“提示信号”。
词源溯源：
Miscue 诞生于台球桌旁。其词根结构直观体现了“错误”（mis）与“击球动作”（cue）的结合，原指击球时球杆从手中滑脱的失误。随着词义演变，它从具体的体育术语扩展至更广义的语境，如今可泛指任何表演、演讲或操作中因时机把握不当或操作错误而导致的失误，完美诠释了从物理动作到抽象错误的逻辑延伸。
例句
“The actor's miscue caused the entire scene to fall apart.”
演员的失误导致整个场景垮掉。
“She miscued on the final shot, costing her the match.”
她在最后一杆出现滑杆，输掉了比赛。
“A technical miscue during the live broadcast resulted in an awkward silence.”
直播期间的技术失误导致了一阵尴尬的沉默。