misdemeanor
UK/ˌmɪsdɪˈmiːnə/US/ˌmɪsdɪˈminər/
释义
n.
（法律）轻罪；不当行为
词根拆解
mis错误
demeanor行为
→misdemeanor
mis错误
demeanor行为 — 中古英语“demen”（行为、举止）
词源
概述
“Misdemeanor”最初指“不当行为”，后特化为法律术语，表示轻于重罪（felony）的违法行为。前缀“mis-”强化了行为的负面性质，而“demeanor”保留了“行为”的核心含义，整体逻辑清晰：由“错误行为”自然演化为法律中的“轻罪”概念。
详细分析
misdemeanor = mis<错误> + demeanor<行为>
·mis-：前缀，源自中古英语，表示“错误”或“不良”，与古英语“mis-”（错误）同源。
·demeanor：词根，源自中古英语“demen”（行为、举止），最终源自古法语“demener”（处理、表现），由“de-”（完全） + “mener”（引导）构成。
词源溯源：
“Misdemeanor”最初指“不当行为”，后特化为法律术语，表示轻于重罪（felony）的违法行为。前缀“mis-”强化了行为的负面性质，而“demeanor”保留了“行为”的核心含义，整体逻辑清晰：由“错误行为”自然演化为法律中的“轻罪”概念。
例句
“Shoplifting is considered a misdemeanor in most states.”
在大多数州，商店行窃被视为轻罪。
“His rude demeanor at the meeting was a clear misdemeanor.”
他在会议上的粗鲁行为显然是不当之举。
“The judge reduced the charge from a felony to a misdemeanor.”
法官将指控从重罪降为轻罪。