misfire
UK/ˌmɪsˈfaɪə(r)/US/ˌmɪsˈfaɪər/
释义
vi.
（枪、引擎等）不发火，射不出；未达到预期效果，失败
n.
不发火，哑火；失败
词根拆解
mis错误
fire开火
→misfire
mis错误
fire开火 — 古英语 *fȳr*（火）
词源
概述
单词 `misfire` 诞生于19世纪晚期，最初是一个专精于描述武器或内燃机的技术术语。其结构清晰直白：前缀 `mis-` 为整个词赋予了“错误、失败”的否定基调，而词根 `fire` 则点明了核心动作——“开火”或“点燃”。因此，其字面意义就是“失败地开火”。随着时间推移，这个词的逻辑从具体的机械故障（如枪打不响、引擎点不着火）自然而然地隐喻扩展至更广泛的生活领域，用来形容任何“未能按计划进行”或“未达到预期效果”的行动或事件，完美体现了从物理现象到抽象概念的词义演变。
详细分析
misfire = mis<错误> + fire<开火>
·mis-: 前缀，源自古英语 mis-，意为“坏的、错误的、缺乏的”。在此表示“错误地”或“失败地”。
·fire: 词根，在此作动词解，意为“开火、点燃”。源自古英语 fȳr（火），其动词用法由名词衍生而来，指发射武器或点燃引擎。
·词源溯源：单词 `misfire` 诞生于19世纪晚期，最初是一个专精于描述武器或内燃机的技术术语。其结构清晰直白：前缀 `mis-` 为整个词赋予了“错误、失败”的否定基调，而词根 `fire` 则点明了核心动作——“开火”或“点燃”。因此，其字面意义就是“失败地开火”。随着时间推移，这个词的逻辑从具体的机械故障（如枪打不响、引擎点不着火）自然而然地隐喻扩展至更广泛的生活领域，用来形容任何“未能按计划进行”或“未达到预期效果”的行动或事件，完美体现了从物理现象到抽象概念的词义演变。
例句
“The engine misfired several times before finally starting.”
发动机几次点火失败后才终于启动。
“His joke completely misfired and was met with an awkward silence.”
他的笑话完全冷场，换来了一片尴尬的沉默。
“The marketing campaign was a misfire and did not increase sales.”
这次市场营销活动失败了，并未能提升销售额。